1 00:00:15,480 --> 00:00:17,160 Ik hou van dit lied zoveel als jij, 2 00:00:17,240 --> 00:00:19,960 Ik heb gewoon niet het gevoel dat het een bovenstuk is voor een avondje uit. 3 00:00:20,040 --> 00:00:21,840 -Alsjeblieft! -Nee, ik zet mijn voet op de grond. 4 00:00:33,640 --> 00:00:37,160 Ik ben blij dat we voor pastel mooi zijn gegaan in plaats van zwoel te glinsteren. 5 00:00:37,240 --> 00:00:38,560 Ik ook. 6 00:00:40,840 --> 00:00:42,960 Geen mascara. Het schuim zou in mijn ogen kunnen komen. 7 00:00:43,040 --> 00:00:44,840 -Het is waterdicht. -Het is niet alleen dat. 8 00:00:44,920 --> 00:00:47,280 Het kan zijn dat ik uitglijd. Wat als het mijn eczeem verergert? 9 00:00:47,360 --> 00:00:49,280 Je kunt niet bang zijn voor zeepwater. 10 00:00:49,360 --> 00:00:51,960 Ik begrijp niet waarom iedereen acteert alsof het zo normaal is 11 00:00:52,040 --> 00:00:55,120 naar de studentenvereniging gaan in een bikini midden in de winter. 12 00:01:00,800 --> 00:01:03,120 dacht ik We hadden je ontmoet bij de club. 13 00:01:06,560 --> 00:01:09,800 -Wat? -We hebben iets gehoord in de kroeg. 14 00:01:12,960 --> 00:01:16,120 -Ik wed dat het die rugbyspeler was. -Die van je aardrijkskundecursus? 15 00:01:31,640 --> 00:01:32,960 ...dubbele kanjer 16 00:01:33,040 --> 00:01:35,520 in zijn verdomde klodder totdat hij verdomme stikt. 17 00:01:35,600 --> 00:01:37,400 -Nell, kun je minder...? -Wat? 18 00:01:38,120 --> 00:01:40,000 -Schots? -Nee, ze heeft gelijk. 19 00:01:40,080 --> 00:01:42,360 Maggie, maak je geen zorgen. Hier komen ze niet mee weg. 20 00:01:42,440 --> 00:01:44,840 Als ze je dit hebben aangedaan, ze zullen het anderen aandoen. 21 00:01:44,920 --> 00:01:46,640 Laten we het melden aan het studentengilde. 22 00:01:46,720 --> 00:01:49,520 Maggs, ik denk... Ik denk misschien je moet stoppen met ernaar te kijken. 23 00:01:49,600 --> 00:01:52,160 Ja, zet dat uit. We moeten iets voor je halen. 24 00:01:52,240 --> 00:01:54,520 We moeten naar buiten. Laten we bedekt worden met schuim. 25 00:01:54,600 --> 00:01:57,400 Precies. Laten we bedekt worden met schuim, snij dan een paar lullen af. 26 00:01:57,480 --> 00:01:58,800 Nel! 27 00:02:00,480 --> 00:02:03,200 Wij hoeven niet naar buiten, als je er geen zin in hebt. 28 00:02:04,840 --> 00:02:06,160 Wat wil je doen? 29 00:02:12,520 --> 00:02:15,080 Maggs, ben je wakker? 30 00:02:16,240 --> 00:02:17,560 Ja. 31 00:02:18,160 --> 00:02:19,480 Hoe voel je je? 32 00:02:22,000 --> 00:02:23,800 Het voelt alsof ik niet wil bestaan. 33 00:02:25,760 --> 00:02:27,280 Niet voor altijd, ik... 34 00:02:28,320 --> 00:02:29,760 wil het niet zijn 35 00:02:30,720 --> 00:02:32,040 hier 36 00:02:32,640 --> 00:02:33,960 nu 37 00:02:35,240 --> 00:02:36,560 mij zijn. 38 00:02:37,480 --> 00:02:40,760 Maggs, dat heb je niet gedaan alles wat ze niet deden. 39 00:02:41,600 --> 00:02:44,520 Waarom ben jij degene die in de problemen zit? Je hebt niets verkeerd gedaan. 40 00:02:44,600 --> 00:02:46,680 Maar ik voel me... verkeerd. 41 00:02:46,760 --> 00:02:49,960 Ik heb het gevoel dat... er is er is iets mis met mij. 42 00:02:51,080 --> 00:02:54,240 Je zult je alleen maar zo voelen voor een tijdje, dat beloof ik. 43 00:02:57,040 --> 00:02:58,680 Het spijt me dat ik zo'n puinhoop ben. 44 00:02:59,720 --> 00:03:01,560 - Dat is niet zo. -Ik ben. 45 00:03:02,080 --> 00:03:04,360 Ik ben zo luid 46 00:03:05,360 --> 00:03:08,240 en onhandig, en ik doe altijd dingen fout, 47 00:03:08,320 --> 00:03:10,800 en ik vergeet dingen, en ik verlies dingen, 48 00:03:10,880 --> 00:03:15,920 en ik weet dat ik deze ramp ben, maar het lijkt erop dat ik nooit kan veranderen. 49 00:03:18,640 --> 00:03:20,200 Ik wil dit niet zijn... 50 00:03:21,360 --> 00:03:24,560 constante storm, overal chaos veroorzaken. 51 00:03:24,640 --> 00:03:25,960 Je bent geen storm. 52 00:03:27,320 --> 00:03:29,880 Je bent een orkaan. Orkaan Maggie. 53 00:03:32,000 --> 00:03:33,840 Het lijkt op wat Katy Perry zei. 54 00:03:38,680 --> 00:03:40,160 Wat zei Katy Perry? 55 00:03:40,920 --> 00:03:43,600 "Na een orkaan, komt een regenboog." 56 00:03:44,760 --> 00:03:48,280 Kijk, jij bent de orkaan en de regenboog. 57 00:03:49,760 --> 00:03:51,080 Je waait door een plek, 58 00:03:51,160 --> 00:03:53,960 het meest spectaculaire achterlaten als je gaat. 59 00:03:55,280 --> 00:03:57,720 Niemand vergeet je ooit zodra ze je hebben ontmoet. 60 00:04:02,040 --> 00:04:04,760 Niemand anders ziet mij de manier waarop je mij ziet. 61 00:04:14,560 --> 00:04:16,760 Zonder elkaar zouden we verloren zijn, zouden we niet? 62 00:04:18,560 --> 00:04:19,960 Wij zouden. 63 00:05:22,440 --> 00:05:23,800 Kom binnen. 64 00:05:24,360 --> 00:05:25,680 Hallo. 65 00:05:27,400 --> 00:05:29,320 -Hoi. -Ik wist niet dat je mee was. 66 00:05:30,120 --> 00:05:31,440 Ja. 67 00:05:32,480 --> 00:05:33,800 Wat doe je vanavond? 68 00:05:34,680 --> 00:05:36,000 Niets. Waarom? 69 00:05:36,080 --> 00:05:38,320 Wil je misschien rondhangen, alleen wij tweeën? 70 00:05:38,400 --> 00:05:41,400 -We kunnen koekjes bakken en... -Doe make-overs. 71 00:05:43,280 --> 00:05:44,760 Ja, gaaf. 72 00:05:44,840 --> 00:05:46,160 Koel. 73 00:05:57,480 --> 00:06:00,080 En de investeerders haakten af op vrijdag om 18.00 uur, ja. 74 00:06:00,160 --> 00:06:01,720 Gisteren allemaal aan de telefoon. 75 00:06:01,800 --> 00:06:03,560 Kom op, je hebt meer nodig dan dat. 76 00:06:03,640 --> 00:06:05,440 Pap, het gaat goed met mij. Ik heb genoeg. 77 00:06:05,520 --> 00:06:08,800 Daarom heb je dat nodig om mij in te huren als uw advocaat. 78 00:06:08,880 --> 00:06:11,720 -Maar je kunt me dat niet veroorloven. -Geen zakelijke gesprekken op de Dag van de Heer. 79 00:06:11,800 --> 00:06:13,840 -Echt? -Ik wil een been! 80 00:06:13,920 --> 00:06:16,680 Amara heeft altijd het been. Zij is de baby. 81 00:06:16,760 --> 00:06:19,080 Ze is de baby niet meer, papa. 82 00:06:19,160 --> 00:06:20,480 Sorry. 83 00:06:20,560 --> 00:06:22,600 -Hoi. -Ik kon er niet uit komen. 84 00:06:22,680 --> 00:06:24,840 De klanten konden alleen op bezoek komen het pand vandaag. 85 00:06:24,920 --> 00:06:28,120 -Gefeliciteerd met je verjaardag, papa. -Bedankt. 86 00:06:28,200 --> 00:06:31,040 -Verzacht het te laat komen met een cadeautje. -Ik leg het op tafel. 87 00:06:31,120 --> 00:06:33,760 -Je hebt een schandaal in de kerk gemist -O mijn god, ja. 88 00:06:33,840 --> 00:06:36,320 Oom Jozef kwam met zijn nieuwe verloofde. 89 00:06:36,400 --> 00:06:38,640 -Wat? -Pittig. 90 00:06:38,720 --> 00:06:40,960 Was jij niet op de begrafenis van zijn vrouw? vorige maand? 91 00:06:41,040 --> 00:06:43,160 Oordeel niet. Oom Joe is een man. Hij heeft behoeften. 92 00:06:43,240 --> 00:06:44,840 -Hij is 89. -Dank je. 93 00:06:44,920 --> 00:06:46,760 Wil je het stoppen? 94 00:06:50,600 --> 00:06:52,640 En ik draag dit dikke vest, 95 00:06:52,720 --> 00:06:55,080 en iedereen in de praktijk is ijskoud, 96 00:06:55,160 --> 00:06:57,320 maar ze wil het raam niet dicht hebben. 97 00:06:57,400 --> 00:06:59,520 En ik weet het het is omdat ze in de menopauze is. 98 00:07:00,120 --> 00:07:01,440 Maar als ze gewoon zou nemen... 99 00:07:02,720 --> 00:07:04,920 HRT, net als ik, zou het goed met haar gaan. 100 00:07:07,680 --> 00:07:09,240 -Waar zijn ze? -Ik weet het niet. 101 00:07:11,600 --> 00:07:13,520 Je lijkt niet jezelf. 102 00:07:13,600 --> 00:07:15,880 -Is alles in orde? -Ja, met mij gaat het goed. 103 00:07:17,080 --> 00:07:19,600 -Hoe gaat het in Londen? -Ze zijn goed. 104 00:07:19,680 --> 00:07:22,000 Ik heb een taxatie gehad met mijn lijnmanager op vrijdag. 105 00:07:22,080 --> 00:07:24,600 -Ze zegt dat het goed met me gaat. - Dus je geniet ervan? 106 00:07:24,680 --> 00:07:27,360 Ja, ik denk het wel. Het is werk. Het is niet de bedoeling dat je ervan geniet. 107 00:07:28,560 --> 00:07:29,960 Je hebt genoten van je dans. 108 00:07:30,040 --> 00:07:32,160 Eigenlijk heb ik gedanst weer een beetje. 109 00:07:32,240 --> 00:07:33,960 Slechts een paar audities. 110 00:07:34,040 --> 00:07:36,760 Ik kreeg een laatste telefoontje terug voor een heel grote klus, 111 00:07:36,840 --> 00:07:38,480 maar ik zou het niet aannemen als ik het kreeg, 112 00:07:38,560 --> 00:07:41,600 en dat ga ik waarschijnlijk niet halen hoe dan ook, dus maak je geen zorgen. 113 00:07:41,680 --> 00:07:43,400 Ik maak me meer zorgen om mijn dochter, 114 00:07:43,480 --> 00:07:46,480 die haar grootste passie heeft opgegeven zonder uitleg 115 00:07:46,560 --> 00:07:48,200 en lijkt nu niet erg gelukkig. 116 00:07:48,280 --> 00:07:49,840 Weet je wat dat zou betekenen? 117 00:07:49,920 --> 00:07:53,200 Als ik danser werd, Ik zou geen fulltime baan hebben. 118 00:07:53,280 --> 00:07:54,960 Ik zou geen vast salaris hebben. 119 00:07:55,040 --> 00:07:57,680 Ik zou uitzendwerk moeten doen. Zou je dat goed vinden? 120 00:07:57,760 --> 00:08:01,560 Waar zou je nog meer spijt van hebben, geen geld hebben terwijl je jong bent, 121 00:08:01,640 --> 00:08:04,800 of niet alles geven naar datgene waar je het meest van houdt? 122 00:08:04,880 --> 00:08:08,360 -Kom op! Lieverd, het is begonnen! - Amara, kom op! 123 00:08:11,840 --> 00:08:14,600 -Schiet op. Het gaat beginnen. -Kom op, snel. 124 00:08:15,760 --> 00:08:17,680 Alsjeblieft, geen valse start. Geen valse start. 125 00:08:17,760 --> 00:08:19,400 Oké. 126 00:08:19,480 --> 00:08:21,520 Ze zijn weg en Gatlin heeft een goede start. 127 00:08:21,600 --> 00:08:23,360 Blake is bij hem, maar hier komt Bolt. 128 00:08:23,440 --> 00:08:26,400 Kom op, rennen! Rennen, ja! 129 00:08:26,480 --> 00:08:28,960 Daar komt hij, Usain Bolt. 130 00:08:29,040 --> 00:08:30,360 Ja! 131 00:08:31,240 --> 00:08:34,000 Blake pakt het zilver. Wat een overwinning voor Usain Bolt! 132 00:08:34,080 --> 00:08:36,160 Absoluut briljant. 133 00:08:36,240 --> 00:08:37,760 Ja! 134 00:08:37,840 --> 00:08:40,640 Usain Bolt, wat een atleet! Wat een ras! 135 00:08:40,720 --> 00:08:42,560 En de menigte hier in het Olympisch Stadion 136 00:08:42,640 --> 00:08:44,480 genieten van elke seconde hiervan. 137 00:08:44,560 --> 00:08:47,680 Dat had ik kunnen doen, weet je. Ik kon zo goed sprinten. 138 00:08:47,760 --> 00:08:49,800 Ik was het snelste meisje op mijn hele school. 139 00:08:51,320 --> 00:08:54,840 Het Olympisch Park is even groot als 300 voetbalvelden. 140 00:08:54,920 --> 00:08:57,440 En het is bezaaid met insecten, Ik was aan het lezen. 141 00:08:57,520 --> 00:09:01,360 En ze hebben 13.000 bomen geplant, wat een beetje overdreven is. 142 00:09:01,440 --> 00:09:04,560 Ik bedoel, we houden allemaal van bomen, maar soms heb je... 143 00:09:05,160 --> 00:09:06,480 te veel. 144 00:09:18,160 --> 00:09:21,560 Dus doe jij dit met al uw NQT's? 145 00:09:21,640 --> 00:09:22,960 Nee. 146 00:09:35,080 --> 00:09:38,600 Ik, eh... zou waarschijnlijk naar huis moeten gaan. 147 00:09:40,440 --> 00:09:42,280 Ik denk dat we dat waarschijnlijk allebei zouden moeten doen. 148 00:09:44,920 --> 00:09:47,960 Ehm, ik zie je in... 149 00:09:49,040 --> 00:09:50,360 een paar weken. 150 00:10:14,840 --> 00:10:16,240 -Wat? -Niets. 151 00:10:19,240 --> 00:10:23,520 Kijk, Nathan is een heel letterlijke man. 152 00:10:23,600 --> 00:10:25,240 Duidelijk. 153 00:10:26,120 --> 00:10:29,240 Dit is zoals toen je het ooit zei je hield van ruimte voor je moeder 154 00:10:29,320 --> 00:10:31,720 toen we 11 waren, en dan elke verjaardag, 155 00:10:31,800 --> 00:10:35,680 Het enige wat je kreeg waren zonnestelselsokken en boeken over Neil Armstrong. 156 00:10:35,760 --> 00:10:37,360 -Heb ik dat gedaan? -Ja. 157 00:10:37,920 --> 00:10:41,240 Je geheugen is krankzinnig. Ik weet het niet hoe je al die details onthoudt. 158 00:10:41,320 --> 00:10:44,680 Soms denk ik jij herinnert je meer over mij dan over mij. 159 00:10:44,760 --> 00:10:47,320 Natuurlijk. Dat is het hele punt van beste vrienden zijn 160 00:10:47,400 --> 00:10:48,800 met iemand je hele leven. 161 00:10:48,880 --> 00:10:51,240 Op een dag zullen we oud zijn, en we zullen elkaar nodig hebben 162 00:10:51,320 --> 00:10:53,600 om te onthouden alles wat er is gebeurd. 163 00:10:55,400 --> 00:10:58,440 - Make-overs? -Make-overs. 164 00:10:58,520 --> 00:11:00,600 -Bagsy, ik ga eerst! -Bagsy, ik ga eerst! 165 00:11:00,680 --> 00:11:03,720 -Die vind ik leuk. -Dat is een mooie schaduw. 166 00:11:03,800 --> 00:11:06,120 Maar het hangt af van wat voor soort look wij gaan voor. 167 00:11:06,200 --> 00:11:11,560 Gaan we bedauwd en met grote ogen of rokerige vixen? 168 00:11:14,040 --> 00:11:16,560 Ik denk aan een rokerige vos. 169 00:11:16,640 --> 00:11:18,000 Oké, ik vind het geweldig. 170 00:11:18,080 --> 00:11:20,280 Oh, eigenlijk... Mag ik beide hebben? 171 00:11:20,360 --> 00:11:23,320 -Ja, ik kan beide doen. -Wauw. 172 00:11:23,400 --> 00:11:24,720 Oké. 173 00:11:26,040 --> 00:11:27,920 Hallo, Nel. We doen make-overs. 174 00:11:28,000 --> 00:11:30,120 Ik ga naar boven. Ik spreek je later wel. 175 00:12:17,720 --> 00:12:19,040 Haal je pik eruit. 176 00:12:52,120 --> 00:12:54,560 -Ik hou van glitters. -Ik ook. 177 00:12:58,880 --> 00:13:00,680 Wil je daarna mijn haar Frans vlechten? 178 00:13:00,760 --> 00:13:02,520 Natuurlijk! 179 00:13:21,400 --> 00:13:23,520 O, mijn God. Dat was geweldig... 180 00:13:29,120 --> 00:13:30,440 Neuken. 181 00:13:35,800 --> 00:13:38,880 -Wat heb je vandaag uitgespookt? -Spin-klasse. 182 00:13:39,680 --> 00:13:41,960 Waarom kijk je zoals een My Little Pony? 183 00:13:42,040 --> 00:13:44,000 Ze ziet er bedauwd uit en heeft grote ogen. 184 00:13:44,920 --> 00:13:46,600 Ugh, jullie twee en jullie make-overs. 185 00:13:47,280 --> 00:13:48,880 Je hebt gekeken te veel tienerfilms. 186 00:13:48,960 --> 00:13:50,400 Onmogelijk. 187 00:13:50,480 --> 00:13:52,400 Oh, Nell, we moeten jou als volgende doen! 188 00:13:52,480 --> 00:13:55,520 Dat zou je helemaal kunnen zijn een rokerige vixen. 189 00:13:55,600 --> 00:13:57,680 100% rokerige vixen. 190 00:13:57,760 --> 00:13:59,080 Nee, het gaat goed met je. 191 00:14:00,680 --> 00:14:02,000 Rust maar uit, kleine mama's. 192 00:14:06,080 --> 00:14:07,880 "Vrede uit, kleine mama's"? 193 00:14:10,560 --> 00:14:13,320 Ben je klaar om je nieuwe look te zien? 194 00:14:14,880 --> 00:14:16,200 Ik vind het geweldig. 195 00:14:16,280 --> 00:14:17,600 - Vind je het geweldig? -Ja! 196 00:14:23,480 --> 00:14:24,800 Oké. 197 00:14:26,960 --> 00:14:30,040 Hoe ziet die eruit? Dat is zo leuk. 198 00:14:30,120 --> 00:14:33,080 Margaret en Belinda, dit weer? 199 00:14:37,880 --> 00:14:40,480 Hij gaat je zo vragen voor het bal. 200 00:14:41,520 --> 00:14:42,880 Denk je dat echt? 201 00:14:44,400 --> 00:14:46,680 -Oké, ik ga. -Oké. 202 00:14:49,560 --> 00:14:53,840 Wil je een getaande verleider of een opvallende rode lip? 203 00:14:56,040 --> 00:14:57,360 Dikke rode lip. 204 00:15:02,080 --> 00:15:04,520 -Dat was leuk. -Ik vond het geweldig. 205 00:15:05,080 --> 00:15:06,760 Nacht-nacht. 206 00:15:07,440 --> 00:15:08,800 Nacht. 207 00:15:43,280 --> 00:15:45,120 Ik ga naar buiten. Ik ben zo terug. 208 00:15:45,200 --> 00:15:48,600 Wat? Waarom? Ga niet weg. We gaan net beginnen met schieten. 209 00:15:48,680 --> 00:15:50,000 Kokhalzen voor een flikker, schat. 210 00:15:50,080 --> 00:15:52,040 -Ik moet naar de winkel. -Eerst de winkel. 211 00:15:52,120 --> 00:15:53,960 Dan ga je lopen langs een Ferrari-showroom, 212 00:15:54,040 --> 00:15:55,680 jij zult daarbinnen zijn papierwerk ondertekenen. 213 00:15:55,760 --> 00:15:57,720 Niemand van ons zal daartoe in staat zijn om je te pakken te krijgen, 214 00:15:57,800 --> 00:15:59,240 en Roisin zal haar rotzooi verliezen. 215 00:15:59,320 --> 00:16:01,120 We zijn hier eerder geweest, Kyle. 216 00:16:01,200 --> 00:16:03,160 Dus... nee. 217 00:16:03,240 --> 00:16:05,720 Kijk, als ik geen flikker heb, 218 00:16:06,360 --> 00:16:08,400 Ik zal niet in staat zijn om zich op de scène te concentreren. 219 00:16:10,520 --> 00:16:12,000 Wacht hier. 220 00:16:17,560 --> 00:16:18,960 Iemand, sigaretten? 221 00:16:24,360 --> 00:16:26,240 Rook je? Nee, dat doe je niet. Oké. 222 00:16:26,320 --> 00:16:27,640 Sigaretten, iemand? 223 00:16:34,720 --> 00:16:36,240 Sorry. Pardon. 224 00:16:38,920 --> 00:16:40,960 Oké, alsjeblieft. 225 00:16:43,400 --> 00:16:44,720 Graag gedaan. 226 00:17:40,880 --> 00:17:42,480 Bedankt, iedereen. 227 00:17:45,760 --> 00:17:48,000 -Je gaat het zeker krijgen. - Denk je dat? 228 00:17:48,080 --> 00:17:51,160 Ja. Ja, nee, ze staarden je behoorlijk aan. 229 00:17:51,920 --> 00:17:53,480 Geloof me, het is van jou. 230 00:17:54,040 --> 00:17:55,360 Ik hoop het. 231 00:17:55,440 --> 00:17:57,040 Ja, nou, veel succes. 232 00:17:57,120 --> 00:17:58,440 Dank je, jij ook. 233 00:18:02,720 --> 00:18:05,640 Oké, seriefinale, laatste scène. Hebben we ons allemaal voorbereid? 234 00:18:05,720 --> 00:18:07,640 -Ja. -Geweldig. Oké. 235 00:18:07,720 --> 00:18:09,280 Oké. 236 00:18:09,360 --> 00:18:11,680 Als Kyle erachter komt, het wordt elektrisch. 237 00:18:12,440 --> 00:18:14,800 Oké. Posities, iedereen, alstublieft. 238 00:18:20,440 --> 00:18:23,360 Juist, en we draaien om. 239 00:18:24,960 --> 00:18:26,280 En actie. 240 00:18:27,520 --> 00:18:29,600 Hoe gaat het met je badkledinglijn? gaan, schat? 241 00:18:29,680 --> 00:18:31,840 Het is goed. We staan ​​op het punt een nieuw assortiment te lanceren. 242 00:18:31,920 --> 00:18:35,160 Het heeft een Saint-Tropez-thema, alle turkoois en goud, 243 00:18:35,240 --> 00:18:39,440 zoals, heel chic, Catherine Deneuve uit de jaren tachtig. 244 00:18:39,520 --> 00:18:42,000 Wauw, ja, geweldig. 245 00:18:43,040 --> 00:18:44,520 We snijden dit allemaal af. 246 00:18:44,600 --> 00:18:46,720 Hoe is het met je? Ben je nog steeds aan het daten met Bohemen? 247 00:18:46,800 --> 00:18:48,600 Ja, het gaat prima. 248 00:18:49,320 --> 00:18:51,640 -Ik vind het meisje echt leuk. - Hoe zit het met Jade? 249 00:18:51,720 --> 00:18:54,120 Die breuk was behoorlijk slecht. 250 00:18:54,200 --> 00:18:56,160 Daar gaan we nu. Wij koken op gas. 251 00:18:57,240 --> 00:19:00,880 Ja, we waren toen allebei gewond, maar we zijn nu vrienden. 252 00:19:02,720 --> 00:19:05,440 Kyle, er is iets Ik moet het je vertellen. 253 00:19:07,440 --> 00:19:09,000 Wat is het? 254 00:19:09,760 --> 00:19:11,080 Ik haat het om je dit te vertellen, 255 00:19:11,160 --> 00:19:13,840 maar iemand moet het doen want iedereen heeft het erover. 256 00:19:15,240 --> 00:19:17,760 Toen jij en Jade samen waren... 257 00:19:18,520 --> 00:19:20,200 Ja? 258 00:19:24,120 --> 00:19:25,440 Zeg het! 259 00:19:26,840 --> 00:19:28,720 ...ze heeft met iemand anders geslapen. 260 00:19:36,000 --> 00:19:37,400 Nou ja. 261 00:19:42,680 --> 00:19:44,000 Snee! 262 00:19:47,720 --> 00:19:49,040 Wat de fuck? 263 00:19:56,160 --> 00:19:58,720 -Wat is er verdomme net gebeurd? -Ik weet het niet. 264 00:20:09,000 --> 00:20:10,360 Neuken. 265 00:20:11,240 --> 00:20:14,520 We kunnen niet een hele serie beëindigen op: "O, nou." 266 00:20:14,600 --> 00:20:16,360 Ik begrijp het niet waarom hij niet reageerde. 267 00:20:16,440 --> 00:20:19,280 -Ik denk dat ik weet waarom. -Wat? 268 00:20:20,240 --> 00:20:22,560 Ik denk dat Kyle mijn notitieboekje heeft gelezen. 269 00:20:22,640 --> 00:20:24,480 -Maggie. -Ik weet. 270 00:20:24,560 --> 00:20:27,600 Waarom was dat notitieboekje verdomme? ergens in de buurt van een castlid? 271 00:20:27,680 --> 00:20:30,000 Hij viel mij lastig over het uitgaan voor een sigaret. 272 00:20:30,080 --> 00:20:33,280 Iedereen weet het dat is de belangrijkste regel 273 00:20:33,360 --> 00:20:35,320 is dat je niet weggaat documenten die rondslingeren. 274 00:20:35,400 --> 00:20:37,880 Hoe kon je zo dom zijn? 275 00:20:37,960 --> 00:20:39,680 Het spijt me zo. 276 00:20:42,080 --> 00:20:44,920 Oké. Nou, dat moeten we hebben Morgen een serieuze discussie. 277 00:20:45,000 --> 00:20:47,760 Ik dacht dat je het wel aankon, maar je bent buiten je diepte. 278 00:21:01,400 --> 00:21:03,840 Jullie gingen mij dwingen de grap van de serie. 279 00:21:04,880 --> 00:21:07,920 Kyle, ik weet niet hoe vaak Ik moet je dit vertellen. 280 00:21:08,000 --> 00:21:10,760 Wij volgen jouw echte leven. 281 00:21:10,840 --> 00:21:13,000 Wij laten alleen zien wat je doet. 282 00:21:13,080 --> 00:21:15,440 Je maakt jezelf de grap van de serie. 283 00:21:15,520 --> 00:21:18,440 Ik weet hoe het werkt. Deze voorstelling werkt alleen als ik een tiet ben. 284 00:21:18,520 --> 00:21:20,120 Zo kom je aan je beeldmateriaal. 285 00:21:20,200 --> 00:21:23,360 Als je dat echt denkt, Waarom doe je het dan eigenlijk? 286 00:21:23,440 --> 00:21:25,920 Stop bijvoorbeeld met maken ons leven is zo moeilijk. 287 00:21:26,000 --> 00:21:28,600 Je kunt het niet allebei hebben, oké? 288 00:21:28,680 --> 00:21:30,240 Je kunt niet de ster van de show zijn, 289 00:21:30,320 --> 00:21:33,560 maar ook willen zijn achter de schermen van de show. 290 00:21:33,640 --> 00:21:35,960 Je kunt niet boos zijn over een radertje in de machine zijn, 291 00:21:36,040 --> 00:21:40,040 terwijl je er wanhopig naar verlangt het glimmendste tandwiel 292 00:21:40,120 --> 00:21:41,520 in de hele verdomde machine! 293 00:21:41,600 --> 00:21:45,280 Weet je wat? Fuck you, omdat je nadenkt Je kunt mij gebruiken als een klein speeltje! 294 00:21:45,360 --> 00:21:48,880 Nee, fuck you omdat je ervoor kiest om te zetten je leven op camera om beroemd te worden 295 00:21:48,960 --> 00:21:51,880 en dan een driftbui veroorzaken als het niet helemaal naar jouw zin gaat! 296 00:21:52,920 --> 00:21:54,800 En rot op, omdat je mijn carrière verpest hebt. 297 00:21:55,440 --> 00:21:56,760 Neuk je! 298 00:22:04,600 --> 00:22:06,400 Ik drink dit alleen als ik me ellendig voel. 299 00:22:07,040 --> 00:22:08,760 Of als ik indruk wil maken op mannen. 300 00:22:10,640 --> 00:22:13,040 Ik ken de kerel die net deze distilleerderij heeft gekocht. 301 00:22:13,760 --> 00:22:16,560 Ontmoette hem in een bubbelbad bij de San Diego Yacht Club. 302 00:22:16,640 --> 00:22:18,320 Dat klinkt zoals een nummer van Barry Manilow. 303 00:22:27,120 --> 00:22:29,920 Iedereen heeft altijd gedacht Ik ben maar goed voor drie dingen. 304 00:22:30,840 --> 00:22:33,720 Auto's, clubs en fitte vogels. 305 00:22:35,440 --> 00:22:38,800 Dan komt deze show langs, wil mij er beroemd om maken. 306 00:22:38,880 --> 00:22:40,560 Dus uiteraard ga ik mee. 307 00:22:40,640 --> 00:22:43,080 Ik poseer naakt met een stelletje van rozen boven mijn Hampton 308 00:22:43,160 --> 00:22:44,480 voor een bingoadvertentie. 309 00:22:45,840 --> 00:22:49,160 Ik knip het lint door bij de opening van 's werelds eerste shisha-sportschool. 310 00:22:52,080 --> 00:22:54,280 En nu zit ik een beetje vast die persoon zijn. 311 00:22:57,320 --> 00:22:58,640 Wie was jij voorheen? 312 00:22:59,640 --> 00:23:02,400 Nou, dat is het punt. Ik weet het niet meer. 313 00:23:04,800 --> 00:23:07,240 Mijn vader heeft mij gekocht mijn eerste tafel in een nachtclub 314 00:23:07,320 --> 00:23:08,760 voor mijn 13e verjaardag, 315 00:23:10,360 --> 00:23:12,760 en mensen hebben rondgehangen sindsdien bij mij. 316 00:23:13,520 --> 00:23:15,120 Zijn ze daar omdat ze mij leuk vinden? 317 00:23:16,120 --> 00:23:19,320 Of vinden ze het gewoon leuk deze... persoonlijkheid? 318 00:23:22,120 --> 00:23:24,680 -Ik denk dat iedereen zich zo voelt. -Doen ze dat? 319 00:23:25,400 --> 00:23:27,560 Ik bedoel, ik voel me zo. 320 00:23:28,800 --> 00:23:32,120 Heel veel, eigenlijk. Het voelt alsof ik een optreden geef. 321 00:23:33,760 --> 00:23:36,400 Maar wij zijn anders. Ik denk niet dat iemand naar mij kijkt. 322 00:23:37,760 --> 00:23:39,240 Grimmig. 323 00:23:45,800 --> 00:23:47,640 Oké, ik ben weg. 324 00:23:48,160 --> 00:23:49,480 Juist, maat. 325 00:23:49,560 --> 00:23:51,840 Geef haar wat ze wil en plak het op mijn tabblad. 326 00:23:52,560 --> 00:23:55,360 Ze zal wat Nederlandse moed nodig hebben voordat ze naar haar baas gaat 327 00:23:55,440 --> 00:23:56,760 en smeekt om haar baan terug. 328 00:24:04,480 --> 00:24:06,760 -Als je het zeker weet? -Ik ben. 329 00:24:06,840 --> 00:24:09,560 Maar heel erg bedankt, voor alles. 330 00:24:23,920 --> 00:24:26,320 Ja, ik heb het gedaan! 331 00:24:39,080 --> 00:24:40,400 Hoi. 332 00:24:40,480 --> 00:24:42,960 -Hoi. -Wat doe jij hier? 333 00:24:43,040 --> 00:24:45,480 Ik wilde het je laten weten dat ik ga eten 334 00:24:45,560 --> 00:24:47,040 morgenavond, rond 20.00 uur. 335 00:24:47,680 --> 00:24:49,160 Ik haal je om 19.30 uur op. 336 00:24:49,240 --> 00:24:51,160 -Goed. -Goed. 337 00:25:06,760 --> 00:25:09,080 Ik wil dat je het weet Ik aanvaard de volledige verantwoordelijkheid... 338 00:25:09,160 --> 00:25:11,000 Ik wil je niet zien nu, Maggie. 339 00:25:11,080 --> 00:25:12,800 ik begrijp het, maar ik heb wel wat ideeën 340 00:25:12,880 --> 00:25:14,240 over hoe we de finale kunnen redden. 341 00:25:14,320 --> 00:25:15,840 Ik wil jouw ideeën niet! 342 00:25:19,120 --> 00:25:20,440 Ga naar huis! 343 00:25:53,360 --> 00:25:54,840 Waarom ben je nu aan het breien? 344 00:25:54,920 --> 00:25:57,840 Ik heb een paar proefritten nodig om het op tijd klaar te hebben voor de winter. 345 00:25:59,240 --> 00:26:00,560 Wat is het? 346 00:26:00,640 --> 00:26:02,520 Het zijn een paar sokken voor Nathan. 347 00:26:03,640 --> 00:26:04,960 Knus. 348 00:26:08,040 --> 00:26:09,880 Je hebt op je telefoon gezeten voor een uur. 349 00:26:09,960 --> 00:26:11,280 Wie ben je aan het sms'en? 350 00:26:12,120 --> 00:26:13,840 Mijn zus. 351 00:26:13,920 --> 00:26:15,840 Hoe gaat het met haar? 352 00:26:18,880 --> 00:26:21,040 Ze is geweldig. Ze heeft net een nieuwe auto gekocht. 353 00:26:21,560 --> 00:26:23,160 Nog een Peugeot of...? 354 00:26:28,400 --> 00:26:30,320 Is het een andere Peugeot? of een ander merk? 355 00:26:30,400 --> 00:26:31,920 Ik weet het niet. 356 00:26:32,000 --> 00:26:33,520 Hoi! 357 00:26:35,720 --> 00:26:37,960 -Hoe ging het? - Echt goed. 358 00:26:39,640 --> 00:26:41,200 En ik heb mijn baan opgezegd. 359 00:26:41,280 --> 00:26:43,000 Oh, mijn God, Amara. 360 00:26:43,080 --> 00:26:45,400 -Dat is geweldig. -Heb je een plan? 361 00:26:45,480 --> 00:26:48,360 Nee, maar dat is het punt. Ik wil voor alles openstaan. 362 00:26:48,440 --> 00:26:50,760 Ik moet vrij zijn om naar alle audities te gaan. 363 00:26:50,840 --> 00:26:53,200 Je krijgt maar zeven jaar om het te laten werken, 364 00:26:53,280 --> 00:26:55,080 dus ik moet het proberen. 365 00:26:55,880 --> 00:26:58,760 - Goed gedaan, maat. -Bedankt. Ik voel me zo verdomd opgelucht. 366 00:26:59,280 --> 00:27:00,600 Hallo. 367 00:27:02,040 --> 00:27:04,800 - Alles goed? -Gewoon een drukke dag. 368 00:27:05,840 --> 00:27:07,720 Amara heeft geweldig nieuws. 369 00:27:08,760 --> 00:27:10,080 Ik heb mijn baan opgezegd. 370 00:27:11,360 --> 00:27:14,320 Wat? Echt niet! 371 00:27:14,880 --> 00:27:16,200 Ik ben zo trots op je. 372 00:27:16,280 --> 00:27:18,320 -Dat vergde zoveel lef. -Bedankt, Maggs. 373 00:27:18,400 --> 00:27:20,160 Heb je het terug gehoord? over de auditie? 374 00:27:20,240 --> 00:27:22,040 Nee, maar ze laten het ons weten tegen vanavond. 375 00:27:22,120 --> 00:27:24,080 Waarom was jouw dag zo vol? 376 00:27:24,160 --> 00:27:26,160 Was saai. Maakt niet uit. Laten we het vieren. 377 00:27:26,240 --> 00:27:28,640 Ik ga een cocktail maken genaamd De Amara. 378 00:27:28,720 --> 00:27:30,040 Blijf hier. 379 00:27:31,120 --> 00:27:33,880 Voor Amara, de beste verdomde danseres in Londen. 380 00:27:33,960 --> 00:27:35,280 Ja! 381 00:27:35,360 --> 00:27:36,680 Ja! 382 00:27:42,680 --> 00:27:44,000 Laten we Never Have I Ever spelen. 383 00:27:44,080 --> 00:27:46,920 Wij spelen dat stomme spel niet. 384 00:27:47,000 --> 00:27:49,920 Wij weten het al alles over elkaar. 385 00:27:50,000 --> 00:27:52,240 Ik weet het niet. Misschien hebben we nieuwe geheimen. 386 00:27:53,760 --> 00:27:55,800 -Birdy, jij gaat eerst. - Oké. 387 00:27:57,320 --> 00:27:58,840 Nooit heb ik ooit 388 00:27:59,520 --> 00:28:01,000 naar Peterborough geweest. 389 00:28:01,080 --> 00:28:03,120 -Oh, verdomme. -Waarom? 390 00:28:03,200 --> 00:28:04,960 Oké, laten we een ander spel spelen. 391 00:28:06,840 --> 00:28:09,200 -Ik bespioneer? -Een drinkspel. 392 00:28:09,280 --> 00:28:10,600 O, er is... 393 00:28:11,800 --> 00:28:13,920 -Eigenlijk misschien niet. -Wat? 394 00:28:14,680 --> 00:28:18,040 Ik heb dit spel cadeau gekregen van iemand op het werk, maar... 395 00:28:18,120 --> 00:28:21,040 Ik weet het niet, het lijkt een beetje gevaarlijk. 396 00:28:21,120 --> 00:28:22,440 -Op welke manier? -Ga verder. 397 00:28:22,520 --> 00:28:24,800 Ik heb het nog niet geopend. Ik weet niet wat erin zit. 398 00:28:24,880 --> 00:28:26,440 Hoe heet het? 399 00:28:26,520 --> 00:28:29,360 Het heet Kwade Vrienden. 400 00:28:32,160 --> 00:28:34,360 -Wat was dat? -Ik denk dat James het nog steeds niet heeft opgelost 401 00:28:34,440 --> 00:28:36,480 het kapotte handdoekenrek. 402 00:28:36,560 --> 00:28:38,960 -We moeten het spelen. -Waarom krijg ik dat gevoel? 403 00:28:39,040 --> 00:28:41,120 gaat er vanavond iemand dood? 404 00:29:31,720 --> 00:29:37,480 "Concurreer om de meest kwaadaardige vriend te zijn in een moordend spel van onthullingen, 405 00:29:37,560 --> 00:29:42,240 waar vriendelijkheid je nergens brengt en de waarheid wint je alles." 406 00:29:44,120 --> 00:29:46,000 -Wie gaat er eerst? -Ik ga. 407 00:29:47,640 --> 00:29:50,040 "Wie onder jullie heeft de grootste lul?" 408 00:29:51,480 --> 00:29:53,200 Dit is gewoon dom. 409 00:29:53,280 --> 00:29:55,880 Nel, denk ik je zou opgehangen worden als een paard, 410 00:29:55,960 --> 00:29:57,640 maar je zou er niet over schreeuwen. 411 00:29:57,720 --> 00:29:59,560 Terwijl, Maggie, jij zou het tegenovergestelde zijn. 412 00:29:59,640 --> 00:30:03,880 Iedereen zou denken dat je opgehangen bent, maar eigenlijk zou je klein zijn. 413 00:30:04,440 --> 00:30:06,000 Ben je aan het pissen? 414 00:30:06,920 --> 00:30:08,440 Wacht, wat zou de mijne zijn? 415 00:30:08,520 --> 00:30:11,360 Oh, eh... chode, misschien? 416 00:30:11,440 --> 00:30:13,560 Wat is een chode? 417 00:30:13,640 --> 00:30:15,040 Kort en breed. 418 00:30:17,080 --> 00:30:20,000 Dat is iets verschrikkelijks te zeggen. 419 00:30:20,080 --> 00:30:23,640 Wat? Iedereen kent de breedte is beter dan lengte. 420 00:30:23,720 --> 00:30:25,080 Kort en breed! 421 00:30:27,320 --> 00:30:30,640 -Proost. -Proost. 422 00:30:50,720 --> 00:30:53,200 Het zijn er nog maar twee, nog twee en dan ben je klaar. 423 00:30:53,760 --> 00:30:58,120 Zet dat niet op Facebook! Amara! Zet dat niet op Facebook! 424 00:30:58,680 --> 00:31:00,600 ‘Wie is het meest waarschijnlijk om hun vriend op te eten 425 00:31:00,680 --> 00:31:03,400 als ze honger leden en zonder eten?" 426 00:31:04,200 --> 00:31:06,480 Die is echt moeilijk. Niemand van ons zou dat doen. 427 00:31:06,560 --> 00:31:07,960 We zouden allemaal liever verhongeren. 428 00:31:08,040 --> 00:31:10,080 - Vogeltje. - Vogeltje. 429 00:31:10,160 --> 00:31:14,000 Wat? Hebben jullie dit besproken? Dat ik je zou opeten? 430 00:31:14,080 --> 00:31:17,000 Ja, we zitten rond en praten over de vraag of je een kannibaal bent. 431 00:31:40,720 --> 00:31:42,440 Eén, twee, drie. 432 00:31:46,120 --> 00:31:47,640 Oh, ik denk dat ik ziek ga worden. 433 00:32:25,280 --> 00:32:29,480 'Wie zal waarschijnlijk scheiden?' Ik, denk ik. 434 00:32:29,560 --> 00:32:30,960 Jij zeker niet. 435 00:32:31,040 --> 00:32:33,680 Jouw relaties heeft nooit langer dan drie maanden geduurd. 436 00:32:33,760 --> 00:32:37,040 Je kunt niet scheiden van een dating-app. 437 00:32:37,120 --> 00:32:38,800 Je hebt een punt. 438 00:32:38,880 --> 00:32:41,320 Ik denk dat het Birdy is, ben ik bang. 439 00:32:41,400 --> 00:32:44,920 Ik zou nooit scheiden. Ik zag wat het met mijn gezin deed. 440 00:32:45,000 --> 00:32:46,960 Birdy, vat het niet zo persoonlijk op. 441 00:32:47,040 --> 00:32:49,880 Het is gemakkelijk om te denken dat je elkaar hebt ontmoet de beste persoon ter wereld, 442 00:32:49,960 --> 00:32:52,640 dan ga je trouwen en besef je het er zijn andere mensen 443 00:32:52,720 --> 00:32:54,240 wie kan beter zijn. 444 00:32:54,320 --> 00:32:55,640 Kijk naar mij en Neil. 445 00:32:55,720 --> 00:32:58,080 Ik en Nathan lijken in niets op jou en Neil. 446 00:32:58,160 --> 00:33:03,600 Wauw! Iedereen. Vogel, drank. Nell, neem een ​​kaart. 447 00:33:06,160 --> 00:33:08,960 ‘Wie in de groep zou je het liefst willen neuken?" 448 00:33:14,200 --> 00:33:16,880 Maggie, ik denk het niet Ik kan je seksuele drama wel aan. 449 00:33:17,440 --> 00:33:20,400 Birdy, ik kan het me niet voorstellen wat dat zelfs zou zijn, 450 00:33:20,480 --> 00:33:22,520 maar ik weet dat je me zou sms'en te veel achteraf. 451 00:33:22,600 --> 00:33:24,080 Het is goed om in te checken! 452 00:33:25,200 --> 00:33:27,600 Ik bedoel, waarschijnlijk Amara? Ik weet dat we kunnen neuken 453 00:33:27,680 --> 00:33:29,960 en dat zou je hebben gedaan geen emotionele gehechtheid. 454 00:33:30,040 --> 00:33:31,440 Proost, denk ik? 455 00:33:31,520 --> 00:33:34,920 Juist, dat ben je gewoon meer onthecht en vrij. 456 00:33:35,000 --> 00:33:37,840 Dat zijn er twee helemaal Andere woorden, maar oké. 457 00:33:41,080 --> 00:33:44,560 ‘Wie is het meest waarschijnlijk een moordenaar zijn?" 458 00:33:47,960 --> 00:33:50,440 -Ik denk Nel. -Ja, ik ook. 459 00:33:51,040 --> 00:33:53,880 Ze is erg goed in het bewaren van geheimen, 460 00:33:53,960 --> 00:33:57,040 en ze heeft dat meedogenloze killersinstinct. 461 00:33:57,120 --> 00:33:59,360 Bedankt, jongens. 462 00:33:59,440 --> 00:34:01,880 Ik was even beledigd, maar dat is een groot compliment. 463 00:34:01,960 --> 00:34:03,400 Weet je zeker dat het Nell is? 464 00:34:04,120 --> 00:34:05,440 Wie zou het anders zijn? 465 00:34:06,280 --> 00:34:09,080 Ik denk dat het Nel zal zijn als het een van die nerdy moorden was 466 00:34:09,160 --> 00:34:11,560 dat is allemaal gepland met veel kaarten en grafieken. 467 00:34:11,640 --> 00:34:15,240 Maar als het een geile moord was, Ik denk dat ik het zou zijn. 468 00:34:15,320 --> 00:34:17,280 Wat is een geile moord? 469 00:34:17,800 --> 00:34:19,520 Je weet wel, als een misdaad uit hartstocht. 470 00:34:27,720 --> 00:34:32,200 ‘Wie heeft de meeste kans om te worden geplaatst in de vriendenzone door een verliefdheid?" 471 00:34:32,280 --> 00:34:34,120 Nel! 472 00:34:35,640 --> 00:34:38,080 -Drink, Nel. -Nee, ik ga niet drinken. 473 00:34:38,160 --> 00:34:40,880 Het is omdat je dat bent zo grappig en nuchter. 474 00:34:40,960 --> 00:34:42,280 Ja, en maatje. 475 00:34:42,360 --> 00:34:44,800 Precies, ja, je kunt heel kameraadschappelijk zijn. 476 00:34:44,880 --> 00:34:46,680 Als een taxichauffeur. 477 00:34:46,760 --> 00:34:49,360 Nee, ze is te onbeleefd om taxichauffeur te zijn. 478 00:34:49,440 --> 00:34:52,320 Ze is meer een sarcastische kaartjesinspecteur. 479 00:34:52,400 --> 00:34:54,440 -Ja. 100%. -O, mijn God. 480 00:34:55,000 --> 00:34:59,760 Ik weet wat jullie allemaal proberen te zeggen met je 'kameraad', 'taxichauffeur', 481 00:34:59,840 --> 00:35:01,880 "sarcastische kaartjesinspecteur" onzin. 482 00:35:01,960 --> 00:35:04,720 Wat je werkelijk bedoelt is dat ik niet te neuken ben. 483 00:35:05,840 --> 00:35:09,040 -Oh maat, we maakten maar een grapje. -Nee, dat is niet zo. 484 00:35:09,600 --> 00:35:11,640 Je hebt mij altijd geplaatst in deze seksloze rol. 485 00:35:11,720 --> 00:35:14,800 Zo van: "Nell is de verantwoordelijke. Nell is de kerel. 486 00:35:14,880 --> 00:35:17,240 Laten we gaan pissen uit haar vriendje. 487 00:35:17,320 --> 00:35:18,960 Oh, mijn haar ziet er zo goed uit, Nell. 488 00:35:19,040 --> 00:35:21,920 Maak een foto van mij, Nell. Wat is de voetbaluitslag, Nell? 489 00:35:22,000 --> 00:35:23,800 Leg ons de opwarming van de aarde eens uit, Nell." 490 00:35:23,880 --> 00:35:26,800 Nou, hier is iets Je weet niets van Nel. 491 00:35:26,880 --> 00:35:29,400 Nell staat op het punt te beginnen met neuken haar getrouwde baas. 492 00:35:29,480 --> 00:35:31,320 Ze zoende hem in de kroeg, 493 00:35:31,400 --> 00:35:34,880 en toen trok ze zichzelf af gisteravond zinloos online tegen hem. 494 00:35:34,960 --> 00:35:37,320 Dus nee, die van Nell niet in de vriendenzone. 495 00:35:37,400 --> 00:35:39,080 Nell is in de sekszone. 496 00:35:43,080 --> 00:35:45,160 Heeft zichzelf afgetrokken. 497 00:35:45,240 --> 00:35:49,680 Nell, dat ga je doen Een affaire met een getrouwde man? 498 00:35:50,600 --> 00:35:52,920 Ja. Het is mijn beurt om een keer de leading lady te zijn. 499 00:35:53,000 --> 00:35:56,680 Hij deed een belofte aan zijn vrouw Nell. Dat is echt serieus. 500 00:35:56,760 --> 00:35:58,440 Oh, Birdy, relax maar. 501 00:35:58,520 --> 00:36:00,440 Houd op met zijn zo'n rare mormoonse maagd. 502 00:36:00,520 --> 00:36:01,840 Ik ben geen Mormoonse vi... 503 00:36:01,920 --> 00:36:04,720 Wanneer ben je geworden zo saai en veroordelend? 504 00:36:06,640 --> 00:36:10,840 Ik kan niet geloven dat je dit doet naar het zusterschap. 505 00:36:10,920 --> 00:36:13,080 Oh, daar gaan we verdomme! 506 00:36:13,160 --> 00:36:16,640 Al deze jaren, je bent een geheime vrouwenhater geweest. 507 00:36:18,120 --> 00:36:21,320 Oké, Birdy, je bent geen prefect voor monogamie 508 00:36:21,400 --> 00:36:23,680 Omdat je een vriendje hebt gehad voor minder dan een jaar. 509 00:36:23,760 --> 00:36:26,720 Maggie, koel het af het nep-feminisme. Je bent jaloers. 510 00:36:26,800 --> 00:36:29,040 -En Amar... -Hé! Ik sta aan jouw kant. 511 00:36:29,120 --> 00:36:31,440 Ja, nou, jullie maken me allemaal kapot. 512 00:36:32,640 --> 00:36:35,400 Weet je wat, Nel? Als dit de keuze is 513 00:36:35,480 --> 00:36:37,440 die je wilt maken, prima. 514 00:36:37,520 --> 00:36:39,840 Maar je doet het niet onder mijn dak. 515 00:36:39,920 --> 00:36:42,400 Ik zal doen wat ik wil. We betalen allemaal huur om hier te wonen. 516 00:36:42,480 --> 00:36:45,240 Ja, het is niet jouw dak. Het is ons dak. 517 00:36:45,320 --> 00:36:46,840 Weet je wat? 518 00:36:46,920 --> 00:36:48,640 Je kunt het doen wat je maar wilt 519 00:36:48,720 --> 00:36:51,560 omdat ik ga verhuizen bij Nathan wonen! 520 00:36:54,880 --> 00:36:56,240 Fuck dit. 521 00:36:58,640 --> 00:37:01,640 Birdy, wat verdomme? Dit kun je ons niet aandoen. 522 00:37:01,720 --> 00:37:03,440 Wie komt er in jouw kamer wonen? 523 00:37:03,520 --> 00:37:05,000 Niet mijn verantwoordelijkheid. 524 00:37:05,080 --> 00:37:07,960 Je hebt ons geen bericht gegeven. Ik heb zojuist mijn baan opgezegd. 525 00:37:08,040 --> 00:37:09,680 Ik heb je niet verteld dat te doen! 526 00:37:09,760 --> 00:37:11,960 Kun je het niet zien? hoe egoïstisch ben je? 527 00:37:12,040 --> 00:37:13,840 Wij zijn allemaal bedoeld om hier samen in te zijn. 528 00:37:13,920 --> 00:37:15,400 En nu loop je gewoon weg 529 00:37:15,480 --> 00:37:18,320 alsof we dat niet zijn geweest dit al jaren plannen. 530 00:37:18,400 --> 00:37:21,280 Ik ga bij mijn vriend intrekken. Ik doe niets verkeerd. 531 00:37:21,360 --> 00:37:22,800 Ja. 532 00:37:22,880 --> 00:37:24,960 Ik wed dat hij het je heeft verteld om dat te zeggen, nietwaar? 533 00:37:43,480 --> 00:37:44,840 Mag... 534 00:37:45,360 --> 00:37:50,640 Maggie, alsjeblieft. Dit is echt moeilijk voor mij geweest. 535 00:37:50,720 --> 00:37:53,640 Dit is heel moeilijk geweest ook voor mij. 536 00:37:53,720 --> 00:37:56,960 Je langzaam zien verdwijnen uit mijn leven. 537 00:37:58,320 --> 00:38:00,240 Was jij alleen maar vrienden met mij? 538 00:38:00,320 --> 00:38:02,320 terwijl je wachtte een vriendje vinden? 539 00:38:02,400 --> 00:38:05,840 Nee! Nee, natuurlijk niet. 540 00:38:05,920 --> 00:38:10,240 Dat ben je altijd geweest mijn belangrijkste persoon. 541 00:38:10,800 --> 00:38:14,080 Ik weet niet of we dat moeten zijn niet meer naar elkaar. 542 00:38:14,160 --> 00:38:16,760 Het is niet gezond. We kunnen niet doorgaan zoals we waren. 543 00:38:16,840 --> 00:38:19,880 We moeten volwassen worden en ons eigen leven hebben. 544 00:38:19,960 --> 00:38:23,640 Maar dat wil je niet. Je wilt alleen Nathans leven. 545 00:38:23,720 --> 00:38:26,840 Je bent zojuist geworden een versie van Nathan. 546 00:38:26,920 --> 00:38:29,800 -Wat? -Ja, je bent jezelf kwijt. 547 00:38:29,880 --> 00:38:31,680 Ik herken je niet meer. 548 00:38:31,760 --> 00:38:35,280 Elke cd in uw auto is Nathans favoriete band. 549 00:38:35,360 --> 00:38:38,880 Alles wat je draagt is iets dat Nathan voor je heeft gekocht. 550 00:38:38,960 --> 00:38:42,000 Je hebt het overgedragen je hele persoonlijkheid 551 00:38:42,080 --> 00:38:44,440 tegen de eerste man die je mee uit vroeg. 552 00:38:44,520 --> 00:38:47,000 Ik weet het niet waar de echte jij is gebleven. 553 00:38:47,080 --> 00:38:48,760 Dit is de echte ik! 554 00:38:49,480 --> 00:38:53,040 Wie je ook denkt dat ik ben is niet wie ik wil zijn! 555 00:38:53,120 --> 00:38:55,480 En ook al ben ik zoals Nathan, dus wat? 556 00:38:55,560 --> 00:38:58,960 Het is beter dan alleen maar zijn een versie van jou, Maggie! 557 00:38:59,520 --> 00:39:04,160 Ik kan niet met jou leven en volg je overal 558 00:39:04,240 --> 00:39:07,440 en naar je opkijken en je kopiëren, 559 00:39:07,520 --> 00:39:10,480 allemaal zodat u zich beter voelt over jezelf. 560 00:39:10,560 --> 00:39:12,560 Ik heb nooit gewild dat je zou worden zoals ik. 561 00:39:12,640 --> 00:39:16,560 Nee, maar je hebt het altijd al gewild dat ik een stap achter je sta. 562 00:39:16,640 --> 00:39:19,880 Ik heb je altijd gewild om je eigen persoon te zijn. 563 00:39:20,440 --> 00:39:24,080 Waarom maakt het je zo gek dat ik iets voor mij doe? 564 00:39:24,160 --> 00:39:26,680 -Omdat ik wil dat je leeft! -O, mijn God. 565 00:39:26,760 --> 00:39:28,920 Denk je dat wat je doet is leven? 566 00:39:29,000 --> 00:39:32,920 Alles drinken en neuken voor een verhaal? 567 00:39:33,000 --> 00:39:35,720 Maggie, ben je wel eerlijk? er iets van ervaren? 568 00:39:35,800 --> 00:39:37,800 Jezus, leef je nog? 569 00:39:39,120 --> 00:39:40,960 Denk je zo over mij? 570 00:39:44,840 --> 00:39:47,760 Is dit wat je mij vertelt jij gaat verhuizen... 571 00:39:49,880 --> 00:39:52,840 of is dit wat je mij vertelt Wil je geen vrienden meer zijn? 572 00:39:54,480 --> 00:39:55,960 Vogeltje! 573 00:39:56,720 --> 00:39:58,040 Ik weet het niet. 574 00:39:58,920 --> 00:40:01,680 Ik weet het niet. ik gewoon... Ik denk dat we gewoon wat ruimte nodig hebben. 575 00:40:07,040 --> 00:40:09,000 Ik heb het gevoel dat jullie uit elkaar gaan met mij. 576 00:40:24,080 --> 00:40:25,480 Wat...? 577 00:42:21,560 --> 00:42:25,560 Ondertitels: Lea Espector plint.com